Émilie Gagnon rédige les avis en français de Canuck Casinos. Pour chaque casino, elle lit les conditions générales, les règles des bonus, les pages de la caisse et des paiements ainsi que le registre de licences de l’organisme de réglementation, puis explique ce qu’ils signifient pour les joueurs du Canada hors Ontario, en dollars canadiens lorsque l’exploitant les publie.
Chaque avis indique la date de la dernière vérification de ses données. Émilie revérifie régulièrement les chiffres et met la page à jour quand un exploitant modifie son offre, ses limites ou sa licence. Quand un casino ne publie pas une information, l’avis le dit clairement au lieu de combler le vide par une supposition.
